"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely lazy ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Episode 9
Hey Xiao Kang, the script changes this time are awesome.
You brought Romeo and Juliet's romance to a new level.
Without speech, just body language.
It's super professional!
Even if you say that, I still won't tell you.
But...I think that way too.
It is really great, otherwise who will support it?
Xiao Kang, this time let me be Romeo.
Hey, aren't you too direct?
Then you can be Juliet.
Other than me, who else in this group is more suitable?
There's also me.
Why does this person always appear at the wrong timing?
What are you doing here?
Didn't Executive Assistant Huang tell you?
I'm the new director.
Director?
You can be louder and use a more respectful tone.
Have more energy.
Wait. Wait. So the landlady letting us use this place...
And Executive Assistant Huang coming to us to sign a contract... You were behind all that!
Who is behind all that isn't important.
The fact is, from today onwards,
I'm the director.
How the group runs and all scripts have to be approved by me.
Is there a need to do all this just to get back at me?
Romeo and Juliet. What times are we in now?
There are still people who act this?
Then what do we act?
That's right.
This.
Wow, it's a complete set.
That's right. These have been my treasures for years.
These are all love stories. How are we going to act them?
No matter how we act, it is still better than the current script.
This script... I don't even understand.
There are no spoken lines, just body language.
How will the audience be interested?
No wonder you can't afford the rent.
- You! - What about me?
I want to cancel the contract.
You can cancel. The contract clearly states
the contract penalty is 3 million dollars. Can you afford?
Three million dollars? We can't even afford NT$30,000.
How can we afford to pay?
I finally know what the saying "Don't piss off women" means.
Today I experienced it totally.
Ah! How did I meet such shit?
And you dare to say it? Can you be nicer?
It's all your fault for criticizing others.
I really think you are really too blunt at times.
Hey. Back then, who was the one who told me to sign the contract?
Anyway, the contract is already signed.
Ah! I thought of a solution.
Whatever.
Let me tell you, it's like when we were in elementary school.
A boy would intentionally pick on the girl he likes
in order to attract the girl's attention.
That makes sense. Just like when I was in elementary school...
So Xiao Kang...
You go and woo her.
Me? Woo her?
That's right.
In Shakespeare's "The Merchant Of Venice," there's a line that says,
"Love is blind."
People in love can't see the silly things they do for their love.
So you need to make her fall in love with you
and then she will slowly start to like you.
Then she will listen to you and stop fooling around with us.
That's right. Even though I'm a girl,
but in order for our club to survive, you'll have to sacrifice yourself.
Enough. Stop talking. Let me tell you
I will not like those types of girls with "demanding princess syndrome."
No, no, no. Nobody wants you to fall in love for real.
As long as you pretend to love her and convince her to believe that you are in love with her,
then she will fall in love with you.
Then she will become your slave of love.
I..don't...want...to.
Alright. Then let her ride on your head.
Here, these are the suggestions for the recording.
I'm not planning on wasting time.
I plan to do both data collection and poster content design together.
- What do you think? - If you're planning to do that, then it looks like we'll have to do both at the same time.
What do you think? Are you afraid you're not capable of doing it?
Men hate to hear that they're not capable.
Also, you know if I'm capable or not, darling.
I know that you can do it.
Stop! You're so aggressive.
Oh, Miss Tao.
Why did you suddenly come here?
It's nothing. I just wanted to come take a look.
Oh.
Miss Tao, please take a seat.
What would you like to drink? I'll get it for you.
- Water is fine. - How many slices of lemon would you like?
So you know I have this habit?
2 slices.
- Ok.- Thank you.
Please sit down.
Miss Tao you came just in time.
We were just talking about the plan for filming and the design for the representative.
Since you're here, maybe you could give us some suggestions.
Oh, it's here.
Take a look.
Your ideas aren't stereotypical.
You aren't planning to use when I was younger.
Also, you played down the time when I wasn't in the entertainment circle.
Are you planning to just use my personal opinions,
and every decision I made in my regular lifetime?
That's right. Since you wish that this filming has to do with lifestyle,
that's why we're planning to use it as the main point.
Your mere existence could be a reflection of the most beautiful times in your life,
or it could be a warm memory.
It could also be a fighting spirit.
Anyway, in that aspect we'll do an interview with you later.
But we're going to make a video that moves people.
Mhm.
I think that your ideas are really good,
but it's all thanks to myself for thinking up that topic. I'm quite clever.
Of course.
Oh no.
Sorry.
It's okay.
Sorry.
Are you the director or...?
I'm sorry.
Are you the director?
I'm your stylist. My name is Gao Ding Ya.
Your hand is shaking to this extent... and you're going to be my stylist?
- Are you okay?- Um...
Normally my hand doesn't shake.
It's because I'm such a big fan of yours.
I really look up to you. I'm so happy to see you in person.
That's why I'm so nervous. But don't worry.
I will definitely do my absolute best as your stylist.
Okay.
I'm sorry.
Hello?
Oh, okay. I'll be there right away.
Excuse me, there are some content in the commercial that I need to change. I have to go and manage it.
Oh, don't worry. Please go ahead.
Then I'll come back right away.
- Wait, wait! - President Xu.
She's here?
- Yes, she suddenly came by. Do you want to go inside?- No!
I can't go in right now.
If I go in...
it will be too sudden and shocking.
Shocking?
Wherever she appears, I follow behind.
She will think that I'm a stalker.
I'm just a fan. There's a huge difference!
I understand.
Hey.
Is she in a good mood today?
Not bad.
- How did your conversation go? - Pretty well.
Good.
Did you decide on a work time?
Soon.
You know I admire her a lot. Can you help me
with more adjectives?
Never mind. I already knew it would be like this so I already thought of what to do.
Listen up. I'm an investor.
The investor has the right to stop investing.
During the time you are filming this documentary,
you need to find time for me to be with her alone.
Like having coffee together or something like that. That way I can see my idol everyday.
Everyday?
Also,
go inside and give her these flowers.
Then find an opportunity to talk about
my sincerity towards her.
Here.
Oh and this.
And then find another opportunity
to ask her to come to my house.
Okay.
I will convey your message to her.
Thank you.
You said you can change my image.
It's easy to say,
but it is my one and only chance at filming this.
I hope it will be perfect. Flawless. Not a single problem at all.
To assure you, I can use drafts to show you my ability.
You are willing to use drafts?
Of course! Just like what you said, for perfection
we definitely have to pick the best styling.
Then if we are going to show drafts, then you really need to show some quality.
I won't go easy on you.
I have confidence in myself. The style I have for you, you will definitely be satisfied.
And you will choose me because I'm the best.
It's still the same. All talk is cheap.
You said showing drafts... That's the first step.
Actually, the best way to show your ability is...
I can give you three phone calls.
Find three big international brands to sponsor our current collection.
Alright. I'm willing to accept your challenge.
Hmm.
Miss Tao, this is...
Hey! Don't come closer! I'm allergic to flowers!
Why are you standing here? Hurry and throw them away.
Wait. That...
Bad flowers.
Hey! Ding Ya, what are you doing? Stop!
Gao Ding Ya!
Hey!
That...
President Xu!
My heart...
Has been trampled on by you!
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Miss Chen's appointment has changed to tomorrow at 4pm.
- Can you tell Zi Zi to put it in? - Alright, thank you.
Gao Mama, you look really pretty today.
- No, I don't.- Why are you here?
I came here today just to see you.
I wanted to say thank you.
Thanks for telling me about Ding Ya's allergy.
Here.
- You're too polite.- No.
I ought to. Because of you
my son and I made up.
Made up?
So you accept it?
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Gao Mama, I'm finished for today.
If you're not in a rush, we can chat.
Alright.
- Thank you.- Thank you.
Thank you.
Please sign.
Thank you.
- Hey.- Wow, you bought a lot of stuff!
That's right. Miss Tao said she would come for a trial stay.
So I wanted to arrange her room to make her happy.
Maybe because of this, she will stay for the long term. It's a type of attraction.
You're really putting in a lot of effort at Living Happiness #1.
It's like running your own business.
It's no business. I'm not that smart.
How do you plan on arranging everything? Do you want my help?
It's okay. I'll do it myself.
Doing it personally is more sincere.
That's true.
Why didn't Ding Ya come with you?
He... He.. is currently undergoing corrective behavior therapy.
Corrective Behavior Therapy?
Yes. He destroyed President Xu's sincere heart today
and has been caught to communicate well.
He made President Xu mad?
Why do you look so happy?
Don't worry. He's been too smug for too long.
Maybe getting corrected now will do him some good.
Is that right?
Yes, it's like that.
Oh right. When you start arranging everything, don't put in any fresh flowers.
Miss Tao is very allergic to flowers.
Okay, I know.
Then, I'm going in first. Bye.
Bye bye.
Watching his loved one being scolded... And yet he is so happy?
Is this a form of showing love?
Is it in a peaceful relationship, this makes things more exciting?
I wonder if this would work for Shao Qi and me.
He Xiao Kang?
He Xiao Kang, what's wrong with you?
Huh? You're home?
Here, come drink with me.
I don't want to.
What happened to you?
Me? I'm fine.
Fine?
How can you be drunk like this?
Making the place so messy and dirty.
Romance?
Since when do you read such novels?
Older brother.
Let me ask you.
Have you ever, just to fulfill your dreams
of filming documentaries,
ended up on the short end of the stick,
having to bear it all?
It's unavoidable to be shortchanged and put in a difficult position.
Have you ever thought of quitting?
Quitting?
Sometimes when the blow is huge, I do think about quitting.
But I just think about it and forget about it.
Seriously speaking,
I can't give up.
You are so firm.
Firm?
Perhaps...
Because I've been called a dumb guy.
But I'm happy I persevered till today,
so that my current dream is being fulfilled.
Xiao Kang,
I can't guarantee that you'll succeed if you continue,
but what I want to say is if you don't continue,
then you will never succeed. Understand?
You're right.
For my dream,
I need to continue.
You can do it. Do you need help?
No.
I can do it.
I definitely can overcome this small obstacle.
Alright. I'll clean up for you.
This style should fit Miss Tao's liking.
I hope she likes how I arranged things.
When you're arranging things, don't put any fresh flowers.
Miss Tao is very allergic to flowers.
He destroyed President Xu's sincere heart today
He's been dragged to "communicate."
President Xu's sincere heart?
Does it have to do with flowers?
Then Ding Ya destroying his sincere heart...
Then the ending...
Have one more can.
Zero degrees. Great. Drink!
President Xu, I really didn't mean to
thrash your flowers. It's because Xiu Xiu...
What did you call her? Xiu Xiu?
I don't even dare to address her as such and you are calling her that so endearingly!
I'm sorry. I'm sorry. I'm wrong. I'm wrong.
Stop talking crap. Because of Xiao Quan
I've already given you a discount. As long as you finish 50 mugs of ice cold beer.
Not one less! Continue drinking!
President Xu.
Can I use my brain
in exchange for the beers?
I have not hacked anyone for a very long time.
No, no, no... I'm not asking you to cut my brains open.
I can be your advisor!
- And cheerleader! - You?
I know, you are Miss Tao's #1 fan.
I'm #2 fan. I admire her like you do.
The difference is
I... I am her stylist. I'm closer to her.
Continue talking.
And so...
I can be your spy.
I will gather all her likes and report to you.
Even... Even... I can even create opportunities for you
to let you make her happy.
Sounds...
like a good plan.
It's definitely a good plan!
Eh... No, no.
Let me tell you. No woman doesn't like small endearing actions.
It's a warm feeling.
Alright.
I'll promise you to exchange your brain for the beers.
But for my benefit, these beers will be on hold.
Only when you accomplished it will we delete the debt.
But... If you don't fulfill it,
or try to cheat me...
I, Gao Ding Ya, swear to...
Hello, Miss Jiang, what is it?
Mr. Gao?
He's with me.
There's nothing.
It's just a senior and junior educational chat.
Of course he's going home.
I'm also going home
because my daughter is waiting for me.
Alright, bye bye.
Boss, Miss has never waited for you. It's always you waiting for her.
What is up with you?
Siding with others? Can't you let me look respected?
You, be careful. Next month I'm going to have you serve Tong Tong.
Please spare me!
Please don't make me serve the young miss!
Please don't!
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
I'm sorry.
Xu Tong,
I was wrong.
What you said was correct.
We not only need to go towards romance,
the lead role, has to be you.
Actually, you are, among those I've met,
the best possible female lead.
Not just talking about appearance. Your acting...
it's perfect.
You are born to be an actress.
You are a talented acting goddess.
But...
Don't think that once you've told the truth
I will forget all the humiliation I suffered under you previously.
Xu Tong,
as long as you can forgive me,
I will do anything you want me to.
Then,
call me "Princess."
Princess.
♫ Taking a stroll all over the world ♫
♫ Reading a book on the rainbow ♫
♫ Wishing that you’ll live ♫
♫ in my heart, ♫
♫ Love ~ I love you baby ♫
So it was just a dream.
It's only 7am?
Is this a
prediction dream?
That's right. It is.
It's a beautiful dream and a beautiful morning.
From here on... He Xiao Kang will definitely agree to my requests.
Acting a romance series...
And I...
will be the female lead.
What time is it?
It's 8:10am.
Dad.
- Good morning.- Morning.
Tong Tong.
What happened? Tell me.
I can help you.
I'm fine.
There's no way. You usually sleep until noon. Today you woke up so early.
Don't worry if I can handle it or not.
Whatever it is, say it.
Don't hold it in.
I had a dream.
Is your bed no good? Today I'll change it for you.
Don't change the bed.
I had a good dream.
So I got up really early
to have breakfast with you.
What was the dream?
I'm not telling you.
I know.
It must be you have accomplished your goal,
and convinced that brat, He Xiao Kang. Am I right?
That's about right.
That's why I say, like father, like daughter!
Hmm?
Tong Tong,
I want to understand something clearly.
What?
You're using a lot of energy on He Xiao Kang.
Do you have feelings for him?
Don't be shy. Dad understands.
I don't! Who would like that stinky boy?
My taste isn't that bad to end up liking him!
You really don't?
I really don't.
Eat breakfast.
Dad, why are you dressed so formally for no reason?
Oh...
And you put on cologne?
Do you have someone you like?
Who? Who?
Well...
It's...
I'm outside of your house. Can we meet?
Right on target.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Now what?
Shouldn't he apologize first?
Hurry and say it.
I know you're here to apologize.
You've finish reading those novels right?
Is it... You think that they are great too?
Is it... The female lead is definitely mine?
Because I'm born to be an actress.
I am...
a talented acting goddess.
♫ I just want to be in love, Didn’t think I’ll be dazed from love ♫
♫ I deserve to be dazed, Naturally clumsy and a natural disaster ♫
♫ I just want to be in love, In the end falling head first ♫
♫ Thinking I’m a genius, Finding my ‘talent’ ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
This is a part in the story.
Could it be that you want to act out that scene with me now?
Don't misunderstand. I'm only here to tell you about my determination.
What determination?
I'm seriously letting you know that
if you want me to act out that story,
I'd rather quit the acting group.
You're going to quit the group?
That's right. From now on, lead the group on your own.
Hey!
You said you would apologize.
Gao Ding Ya, do you have any ideas for Miss Tao's style for the video?
Not yet.
Then what about for the interview?
- Not yet. - Do you still have hemorrhoids?
Not yet.
Who has hemorrhoids? You're a hemorrhoid.
I thought that you only knew how to say those two words. Don't forget.
In order to gain Miss Tao's trust, you said it yourself.
Don't forget about the clothing sponsors too.
I know. But right now the obstacle that's in front of me isn't Miss Tao.
It's President Xu.
Hey, hey, your brother, right now,
is being pushed against a wall by President Xu,
and you're still pressuring me.
Do you love me or not?
Of course I do. Otherwise who would be my stylist?
That's right. Look, I'm barely surviving on my own and I'm still your stylist.
You men are no good. You only know how to use people.
Stop kidding around. Let's get back to business. Hurry up and think of ideas.
I am. In order to get a deeper understanding of Miss Tao,
right now I'm following each of her moves.
I've got it.
I've got it!
What?
My older sister is doing a live meet and greet
on her site.
On campus?
Yes.
So she even teaches how to perform in school?
The next time we interview, we can target that.
The performance part. Then continue on with the interview.
What do you think?
- You're missing one! - Missing what?
Missing a beer. I'm going to call President Xu right now.
Yes, President Xu.
I'm reporting to you. Yes.
Yes. I have good news to tell you.
Yes, yes, yes.
President Xu, you came here quickly.
I was afraid that if you came later, you'd miss meeting Miss Tao.
Are you joking? If there is an opportunity, I will definitely take it.
Hurry and tell me. Where is she? I want to see her.
She is upstairs in this school.
Wait a minute.
Wait for what?
You're in a big rush to just go say 'hi' to her?
No, no, no. Towards women you need to be careful and considerate.
And then what?
Don't forget that I'm the professional stylist.
- And then what? - Then, I prepared something for you to give to her.
This way you have an opportunity to get closer to her. To show her concern.
Smart kid.
Good. Where is it? Give it to me.
The stuff... I will definitely give it it you.
It's just that...
Don't put that finger down!
Your performance wasn't bad, I'll count it as 2 cans.
- Thank you, President Xu. - Stop talking nonsense. Hurry and give me the stuff, class is almost over.
I'll give it to you right away.
Here.
- What is this? - Rock sugar stewed pears.
Good.
Walk slowly.
Thank you.
- President Xu?- That's me.
How are you? You've just taught two classes, you're probably very thirsty now.
That's why I prepared this especially for you.
It can clear your throat.
Thank you.
How did you know that I was here?
Uh...
- I'm here to sign a contract. - Sign a contract?
Yes. Our company is planning to sponsor
this school's scholarship. That's why I'm here to sign a contract.
A staff member told me that you were here.
That's why I came here to see and greet you.
What a coincidence.
Yes. Look, both of us have so much fate.
Then since it was just a coincidence,
these special rock sugar stewed pears...
Yes.
Do you bring them with you everyday?
Uh...
Miss Tao, you are so intelligent. You can even guess the things I bring with me everyday.
It's probably more likely that you don't know how to answer that.
Miss Tao,
since you've already finished class, can I have the honor of inviting you to dinner with me?
There's a restaurant around here that's quite good.
I don't eat out. I only eat at home.
Oh. Then, where are you going? I'll drive you.
Today, I'm planning to use my own transportation card.
Oh, excuse me. It's time for me to go now. Let's talk another day President Xu.
Then what about this?
It's fine. You can drink it yourself.
Cool. She's so cool.
A beautiful woman who makes you curious.
Wait up!
If you're in a rush, I can take you.
It's really okay.
Then what about these rock sugar stewed pears? They're good for your throat.
Why am I seeing her again? What fate.
Man Man! Ai yo, you couldn't wait for me so you came?
President Xu, sorry. My friend came to see me.
Then, I'll leave first.
Ok. Bye bye. Let's go.
Ai yo, what are you doing?
Hey.
What are you doing?
Let go of me.
Ai ya, let go!
What's up with you?
What temper are you throwing at me?
You think I like holding your hand?
Don't think I can't see what's going on.
You're attracting guys again.
Why don't you love yourself even at this age.
This kind of old man, do you think I'll see him as a man?
Even if you don't, you'll still try to attract them.
Because you like the feeling of being surrounded by men.
There are so many people who admire me, why would I go and find an old man?
That's right. With that temper of yours, if you don't like them, you would already have scared them away.
You love acting.
It seems like you're jealous.
How is it? No one chases after you anymore so you're not satisfied, right?
Aiyo, you're already a 40 -50 year old woman.
You're not a young woman anymore. You still like being chased after by men?
You...
Please! Lower your voice! Aren't you afraid of people knowing how old you are?
I'm not afraid.
But you're afraid to death.
You're just pretending.
You don't want men to chase you. Why are you buying new clothes?
And you got you're hair done! Are you a Barbie doll?
Don't randomly say things.
The clothes are for my daughter in law.
The hair was done by
my son especially for me.
You think that as long as you say it, you'll believe it?
At the very least, I'm not the one who, in public, starts pulling a man.
- Is that right? - Yes.
That's right. Then one day if I see you on the streets pulling a man,
then I would assume the man is a maniac.
You...
Xiao Kang!
You're really leaving?
As long as I leave, then the group will be okay from Xu Tong.
This is the only way the group can survive.
Then you guys can be able to act out a meaningful play. That's the most important.
Isn't that right?
But without you, it's not the same.
You giving up so easily really isn't your character.
There's no other way. I don't want to either.
Think about it,
I can't bring myself to act out a little girl's story.
I also don't want to lie Xu Tong's emotions.
That's why the only thing I can do is leave.
But at least you guys are here. The group is still here. Right?
Here.
Do you remember this clay's place in my heart?
You said that clay can be made into any shape.
But only acting that's filled with passion can capture the audience's attention.
When you said that, I was really moved. That's why I wanted to join.
That's right.
Now, I'm handing this clay to you.
Whenever you see it, be reminded that I'm with you.
Remember that I'm always here.
That's right. You are always with us!
That's right. You are always with us.
I'll be leaving now then.
Where are we going to put this?
Of course we have to keep this with us at all times.
With this, it will give us strength.
Here, let's split it in half and keep it with us.
Didn't we say we each get half? Why is mine smaller?
It's because I'm Da Shu, so I'm bigger. You're Xiao Mao.
Shouldn't mine be bigger?
~Preview~ What are you doing?
Be my girlfriend.
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song